Vietnamese Translation Challenges for Japanese Companies | Values-Cs
Posted on: 2026/01/13
Common Challenges in Vietnamese Translation for Japanese Companies — and How Values-Cs Solves Them
When it comes to Vietnamese translation, many Japanese companies face similar challenges.
Based on our practical experience, the most common issues are:
Key Issues:
-
Over-reliance on literal translation or machine translation tools
-
Lack of context or industry-specific background sharing
-
Absence of a proper quality control (QC) process
Japanese companies place high importance not only on accuracy, but also on consistency and reproducibility in translated materials.
Fluctuating quality in each delivery poses a serious risk to trust and communication.
At Values-Cs, we provide translation and quality control as an integrated service, building a stable, long-term translation environment that clients can rely on.
.png)